Auslandsblog.de - Kostenlose Blogs für Abenteurer

Ein Jahr ist es bereits her.

English and vietnamese version below.

Phiên bản tiếng anh và tiếng việt bên dưới.

Vor einem Jahr habe ich angefangen, im Hope Center Hanoi (Vietnam) zu arbeiten. Ich kam am 17.01.2018 total aufgeregt, neugierig und nervös zu meinem ersten Arbeitstag und das erste, was ich sah, war das herzlichste Lächeln, was ich je gesehen habe. Es kam von einer jungen Frau. Ich bekam ein paar Erklärungen und Einweisungen und einen Tag später ging es los. Am Anfang war es sehr schwer für mich dort. Doch nach einiger Zeit wurde ich offener, traute mich mehr, lebte mich immer mehr ein, die Lehrer wurden auch offener und interessierter und ich wurde aufgenommen in die Familie des Hope Centers und in diesem Land. Das Hope Center ist mir sehr ans Herz gewachsen und ich bin sehr froh darüber, dort gewesen zu sein und dass ich all diese lieben, netten Menschen kennenlernen durfte. Damit habe ich jetzt eine ganz andere, tiefe Verbindung zu einem mir vorher vollkommen fremden Land und vor allem zu den Menschen dort. Es ist sehr schön, zu wissen, dass es in einem so fernen Land Menschen gibt, die ich kenne und die sich freuen, mich zu sehen. An die, die sich jetzt angesprochen fühlen: Ich vermisse euch sehr und ich freue mich natürlich auch immer euch zu sehen! Außerdem werde ich euch nie vergessen.

Die vier Monate, die ich in Vietnam war, waren sehr schön, abwechslungsreich, erfahrungsreich, anstrengend, bereichernd und so vieles mehr. Ich könnte noch so viel darüber schreiben, wie sie waren und was alles passiert ist in dieser Zeit. Doch das würde den Rahmen dieses kleinen Textes sprengen.

Abschließend möchte ich noch sagen, dass mich die Erfahrung, in einem so weit entfernten, anderen Land zu leben und zu arbeiten sehr verändert hat und ich möchte sie nicht missen. Danke an alle, die es mir ermöglicht und mich ermutigt haben, diesen Schritt zu wagen und natürlich bedanke ich mich bei allen, die ich dort kennengelernt habe und die meinen Aufenthalt so schön gemacht haben! Ein Jahr ist es schon her! Wahnsinn, was dazwischen alles passiert ist. :-) Vietnam, ich liebe dich!

 

 

One year ago, I began to work at Hope Center Hanoi (Vietnam). On my first workday, I came totally nervous, curious and excited to the Center. The first thing I saw was the most friendly, most heartily smile I have ever seen in my life. It came from a young women sitting in the Center. I became some advices and leads and one day later my work started. In the beginning it was quite hard for me there. But in the course of time, I got more open, got used to some more things, the teachers were more open as well, I got in to the family of Hope Center and I felt really welcome in Vietnam. Now I really like the Hope Center and I am very happy that I know it and those lovely people there. With my stay there I fall in love with a country I have never been before - and of course I met so warm-hearted, friendly people. It’s nice to know that there are people so far away who know me and who are always happy to see me again. To those who feel addressed now: I miss you so much and of corse I am always so happy to see you again. I will never forget you!

These four months I have been in Vietnam were so nice, varied, enriching, stressful and so much more. I could write so much more about this time and what happened there, but that would be too much. 

Finally, I want to say, that the experience to live and work in a different country which is so far away from home, changed me a lot and I don’t want to miss it. Thank you to the people who always encouraged me to do this experience and of course thank you to all the people I met during my stay in Vietnam and who made it so beautiful. It’s already one year ago! It is so unbelievable. So many things happened and changed! :-) Vietnam, I love you!

 

Cách đây một năm, tôi bắt đầu làm việc tại Trung tâm Hy vọng Hà Nội (Việt nam). Ngày đầu tiên đi làm vào ngày17.01.18 với tâm trạng phấn khích, tò mò và hồi hộp  và điều đầu tiên tôi bắt gặp là nụ cười ấm áp nhất tôi từng thấy của một cô gái. Tôi được giải thích và hướng dẫn trước khi bắt tay vào làm việc . Ban đầu tôi gặp khá nhiều khó khăn. Nhưng sau một thời gian, tôi dần thích nghi, ngày càng tự tin nhiều hơn và hoà nhập  vào gia đình Trung tâm Hy vọng và đất nước này. Trung tâm Hy vọng đối với tôi là một cái gì đó rất đặc biệt thân yêu  và tôi rất vui khi được đến đó và  gặp tất cả những người tốt bụng nơi đây. Giờ đây đối với tôi đó là một cái gì đó rất khác,sự kết nối rất sâu sắc với một đất nước  mà trước đây nó hoàn toàn xa lạ với tôi, và đặc biệt trên hết là  sự gắn kết với con người nơi đây. Thật tuyệt khi biết rằng có những người ở một đất nước xa xôi mà tôi biết và họ rất vui  mừng  khi gặp tôi. Tôi muốn gửi lời  đến họ, những ngừoi mà họ cũng nghĩ đến tôi:" Tôi nhớ các bạn rất nhiều và tất nhiên tôi luôn vui khi gặp bạn và tôi sẽ không bao giờ có thể quên được các bạn".

 Trải qua bốn tháng ở Việt Nam rất tuyệt vơi, trải nghiệm nhiều thứ  đa dạng cũng như mệt mỏi và nhiều hơn nữa . Tôi muốn viết nhiều hơn nữa về họ, nhưng nó không thể diễn tả được qua đoạn văn ngắn này.

Cuối cùng, tôi muốn nói rằng kinh nghiệm sống và làm việc ở một nơi xa xôi như vậy, đất nước khác đã thay đổi tôi rất nhiều và tôi không bao giờ muốn bỏ lỡ nó. Cảm ơn tất cả những người đã tạo cho tôi cơ hội và khuyến khích tôi thực hiện điều này và tất nhiên tôi muốn gửi lời  cảm ơn đến  tất cả những người tôi đã gặp và làm cho kỳ nghỉ của tôi tuyệt vời hơn. Thật là không thể tin được, mọi thứ diễn ra đã trôi qua một năm rồi. :-) Việt Nam, tôi yêu bạn!